?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????? ?????????